Van de drie biggetjes?
Huisjes bouwen van stro, hout en steen
hoor ik U zeggen...

Helemaal mis!!!

De drie biggen braken uit, rende het huis in,
gooiden de televisie om en de beeldbuis ontplofte.
Het huis vloog in de fik en er is niets meer van over...

A farmer's home in northern Serbia
was destroyed in a blaze.

But money talks !!!

Tenminste, canadees muntgeld doet dat.
Er zijn muntjes opgedoken waar een
*piep*klein transmittertje in zit.
Daarmee zijn de gangen na te gaan
van de persoon die zo`n muntje toevallig
in zijn portefeuille heeft.
Het amerikaanse defensie apparaat
heeft reeds alarm geslagen...

Canadian coins containing tiny transmitters
have mysteriously turned up in the pockets
of at least three American contractors
who visited Canada.

De nieuwe column:

De Friese weerman werd afgelopen maandag
voor het oog van de camera door een auto geschept.
(...)
Vanavond komt Paulusma tijdens zijn weerpraatje
op het incident terug.
Hij gaat verklaren dat Saddam Hussein
helemaal niet dood is.
Welnee, ben je gek.
Zijn executie is een reclamefilmpje voor
Spierbalsem Forte van Kruidvat.
Helpt prima bij een stijve nek.
“Oant moarn!”